拿破崙論 【法】福爾著 桑諧譯
第十一章 他的使徒之職（一）
這個同野蠻人爭佔高盧的羅馬天主教徒，由於他非常懂得高盧是西方命運的中心，才一心一意地要在西方實現“羅馬式和平”的統治，這種和平是那種遍佈各地的軍團用平息本地的爭吵、維護法律和秩序以及警戒行動所編造的。這是一個巨大的夢想，可是較之那種想通過一致同意來達成一種能產生感情效果的和平的夢想，其無法實現之程度或許還小一些；因為這種同意包含狂熱的和理想主義的激情在內，一旦一致性消失，這種激情反倒會導致戰爭。然而，這個夢想卻預先假定：人們從悠長的生命中獲得的美德，能始終保持完整無缺。但無論如何它是人類社會環繞著旋轉的道德軸線的兩極之一：巧為運用的剛強和捉摸不透的溫柔，可望達到互相平衡，不過它們相互之間的反作用週期性地製造著戰爭、革命以及那種會使人類打破停滯局面並驅退死亡的一系列連續不斷而富有成果的戲劇性事件。這個夢想的特點，就在於使拿破崙能同基督分庭抗禮的那種根本的、不妥協的激情。
按他自己的話來說，他所縈縈於懷的事乃是“歐洲的重生”。他說：“各族人民無論如何必須加以拯救”。他要的是普遍和平，廢除一切疆界，可是他的敵人並不要那些東西，甚至連想都沒有想過。他們正在東一把西一把地到處放火，而他卻想將火永遠撲滅。而且和平有可能施與，他希望各族人民幸福；他希望他們能由現代思想和現代需求來治理，並能對他們帶給自己的或是他所帶給他們的那些制度感到滿意。因為他深信，帶給他們這些制度正是他的職責，而且他們也是期望他這樣做的。他懷有奇怪的幻想。他以為如果他使西班牙人獲得了平等地位，所有西班牙人都會站到他這一邊來。其實西班牙人對獲取平等地位並不關心。他以為如果他能粉碎封建制度，日爾曼人便會把他視同救星，歡迎不暇，雖然事實上日爾曼人很珍愛封建制度。他更認為，如果他能攻佔倫敦，並在那裡宣佈成立共和國，廢除貴族院，還政於民，以及實施人權法案，英國也會擁護他。各族人民是同他站在一起的。他這樣覺得，也這樣相信，並且還以一種激昂慷慨的斷然語氣把它表達出來。他這種語氣有時候幾乎到了令人感動的程度，它像古希臘一位行政官的號令一樣，似乎要命令歷史按照他的路線前進。<23>，“我要以我過去安排我們自己國內各方面的聯合時所採用的同樣方法，來對歐洲各巨大利益集團的聯合作好準備。……我對各族人民一時的議短論長毫不介意，因為我確信最後他們將毫無疑問地站到我這邊來。……這樣，歐洲很快就會成為一個單一的國家，任何人不管他旅行到哪里，都會感到他始終仍在自己本國的土地上。這一合併遲早將迫於形勢而出現；推動力是存在的，並且我相信，等我不在了，等我的體系消失之後，除非各大國進行合併組成聯盟，不然，歐洲將不可能有持久的平衡。”<24>
你們還相信這是繼天主教徒的幻想之後，而居於社會黨人的幻想之前的雅各賓派幻想嗎？可是不管怎樣，請注意，這些幻想中的每一個幻想已經、正在或將要在帶來幻想的急流逝去後，遺留下堅實的沉澱物。也請注意他用的字眼是“利益”而不是“主義”或“權利”。此外，再請注意他只承認“兩個民族，東方民族和西方民族”，這就預先假定了——他在開羅和巴黎時的態度已經表明了這一點——他那著重實際的觀念同純雅各賓主義的著重理論的觀念是彼此對立的。純雅各賓主義從抽象方面立論，它以各種意見把它所輕視的事實包圍起來，就像築起了一道壁壘一樣；它對一種現存的 宗教或 君主政體，否認其必要性及其存在，需要否認到什麼程度就否認到什麼程度；可是拿破崙從事實出發，循序漸進，確是希望把西方聯合起來。不過他很明白，在西方之外，有另一種神秘主義在支配局勢，他的朋友亞歷山大正是這種神秘主義的前衛，而且這種神秘主義已形成了他所希望施加給世界的巨大的均勢中的另一要素。請注意，他是認識到區分人類社會的集團的那種人種特徵的，因為他希望把其中“每一民族都建成一個單一的、同族相聚的國家”。最後一點，請注意，不論他到什麼地方，即使他對各民族各自的特殊激情有所誤解——在西班牙、義大利、德意志、波蘭、甚至俄羅斯，他的行蹤所至都在當地民族身上留下了血痕——他也總能激發起一種較為廣泛的激情，這種激情時或在這裡摧毀宗教裁判所，時或在那裡準備廢除農奴制，時或又在其他地方喚起要求未來政治統一的衝動和欲望——這種統一對法國來說確是危險的，它永遠是它自己傳播的各種豐碩思想的犧牲品，可是這種統一對作為他的夢想的西方有系統的組織結構來說，卻是必不可少的。他的行動如同投下石子的水面那樣，是以同心圓的漣漪的形式朝外擴展的。他的行為像所有強有力的行為一樣，超過了所要達到的目標，至少是超過了看得見的目標。他對埃及的遠征喚醒了非洲和東方。當他把布拉干薩人驅逐到海那邊去的時候，由此產生的刀劍便命定要用來揮向美洲了。在1808年以前，全世界都把他看作由法國大革命開創的新紀元中武裝的先驅者。要知道他對這一情況也是充分瞭解的。有一天他寫信給菲埃韋說：“我是在以歐洲為物件來考驗我的力量。你是在同大革命的精神進行較量。你的野心比我大，可是我成功的機會比你多。”
資料來源：中國拿破崙
引用網址：http://www.napolun.com/napoleon/comment/b1/part_11_1.htm
留言列表
