Bill12212013的部落格

明成皇后將身心的疼痛寫給哥哥的兩封信。漂亮的彩色信紙上畫著竹子和花，而信封上畫著蝴蝶。/ 閔秉鎮提供

 “政敵”大院君垮臺（1873年）之後，明成皇后（1851～1895年）用韓國語給兄長寫了兩封問候信，26日這兩封問候信首次公開。簽訂《乙巳條約》（1905年）之後自盡的閔泳煥後人代代相傳了這兩封信。26日，閔泳煥的孫子閔秉鎮（音）向本報公開了這兩封信。信上沒有寫明收信人的名字，對此閔秉鎮稱：“家族內部都說，這是寫給閔升鎬（1830～1874年）的信。”

   信紙為中國清朝時代製作的，是紅色和黃色組成的漂亮的彩色信紙，信文用韓國語書寫。漂亮的信紙上還附有花和蝴蝶畫以及“渭川煙雨”、“當湖東園”等字句，從這些畫和字句上可以看出當時正年輕的明成皇后的愛好。但是從信中可以看出，明成皇后的心情非常鬱悶。這似乎是因為雖然擺脫了大院君的影子，但是當時散亂的國內外政治狀況使她心情沉悶。兩封信上都寫著“（哥哥的）信中說夜晚沒有發生什麼事情，真是慶幸。值得高興的是皇上和太子（後來的純宗）都健康，但是我身心疼痛、難受、鬱悶。”

  這是何時寫的信呢？雖然沒有寫明日期，但是兩封信都提起1874年2月出生的純宗，而閔升鎬在1874年被炸死，所以估計應該是同年寫了這兩封信。據悉，目前明成皇后的信還流傳著3～4封左右。

  互通書信的兩人，命運都以悲劇收場。閔升鎬既是大院君的小舅子，還被領養為明成皇后的哥哥，他雖然作為高宗的忠誠勢力威名遠揚，但是他在打開包裹炸彈的時候與母親和兒子一起被炸死。當時曾有廣泛傳言稱，指使炸彈襲擊的是大院君。1895年，明成皇后被日本浪人用刀殺死。

記者 申亨浚 hjshin@chosun.com

資料來源：朝鮮日報

朝鮮日報網址：http://chinese.chosun.com/big5/